tim/prune/lang/prune-texts_uk.properties

   1 # Text entries for the GpsPrune application
   2 # Ukrainian entries thanks to serhijdubyk
   3
   4 # Menu entries
   5 menu.file=\u0424\u0430\u0439\u043b
   6 menu.file.addphotos=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e
   7 menu.file.recentfiles=\u041f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438
   8 menu.file.save=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u044f\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442
   9 menu.file.exit=\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434
  10 menu.track=\u0422\u0440\u0435\u043a
  11 menu.track.undo=\u0421\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
  12 menu.track.clearundo=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0437\u043c\u0456\u043d
  13 menu.track.markrectangle=\u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443
  14 menu.track.deletemarked=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
  15 function.rearrangewaypoints=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438
  16 dialog.rearrange.tostart=\u0423\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443
  17 dialog.rearrange.toend=\u0423\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443
  18 dialog.rearrange.tonearest=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u043e\u0457
  19 menu.range=\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b
  20 menu.range.all=\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456
  21 menu.range.none=\u0421\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440\u043a\u0443
  22 menu.range.start=\u041f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0443
  23 menu.range.end=\u041a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0443
  24 menu.range.average=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443
  25 menu.range.reverse=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b
  26 menu.range.mergetracksegments=\u0417\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0443
  27 menu.range.cutandmove=\u0412\u0438\u0440\u0456\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440\u043a\u0443
  28 menu.point=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430
  29 menu.point.editpoint=\u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443
  30 menu.point.deletepoint=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443
  31 menu.photo=\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438
  32 menu.photo.saveexif=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0432 Exif
  33 menu.audio=\u0417\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438
  34 menu.view=\u0412\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434
  35 menu.view.showsidebars=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c
  36 menu.view.browser=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043f\u0443 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0456
  37 menu.view.browser.google=\u041c\u0430\u043f\u0438 Google
  38 menu.view.browser.openstreetmap=Openstreetmap
  39 menu.view.browser.mapquest=Mapquest
  40 menu.view.browser.yahoo=\u041c\u0430\u043f\u0438 Yahoo
  41 menu.view.browser.bing=\u041c\u0430\u043f\u0438 Bing
  42 menu.settings=\u041d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f
  43 menu.settings.onlinemode=\u0417\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043f\u0438 \u0437 \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442
  44 menu.settings.autosave=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0456
  45 menu.help=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430
  46 # Popup menu for map
  47 menu.map.zoomin=\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438
  48 menu.map.zoomout=\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438
  49 menu.map.zoomfull=\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0448\u043a\u0430\u043b\u0438
  50 menu.map.newpoint=\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443
  51 menu.map.drawpoints=\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043e\u043a
  52 menu.map.connect=\u0417\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0437 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0454\u044e
  53 menu.map.autopan=\u0412\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435
  54 menu.map.showmap=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u041e\u0421\u041c-\u043c\u0430\u043f\u0443
  55 menu.map.showscalebar=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0439\u043a\u0443 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443
  56 menu.map.editmode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f
  57
  58 # Alt keys for menus
  59 altkey.menu.file=F
  60 altkey.menu.track=T
  61 altkey.menu.range=R
  62 altkey.menu.point=P
  63 altkey.menu.view=V
  64 altkey.menu.photo=O
  65 altkey.menu.audio=A
  66 altkey.menu.settings=S
  67 altkey.menu.help=H
  68
  69 # Ctrl shortcuts for menu items
  70 shortcut.menu.file.open=O
  71 shortcut.menu.file.load=L
  72 shortcut.menu.file.save=S
  73 shortcut.menu.track.undo=Z
  74 shortcut.menu.edit.compress=C
  75 shortcut.menu.range.all=A
  76 shortcut.menu.help.help=H
  77
  78 # Functions
  79 function.open=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b
  80 function.importwithgpsbabel=\u0406\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443 \u0437GPSBabel
  81 function.loadfromgps=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437 GPS
  82 function.sendtogps=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432 GPS
  83 function.exportkml=\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 KML
  84 function.exportgpx=\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 GPX
  85 function.exportpov=\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 POV
  86 function.exportsvg=\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 SVG
  87 function.exportimage=\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f
  88 function.editwaypointname=\u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
  89 function.compress=\u0421\u0442\u0438\u0441\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a
  90 function.deleterange=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b
  91 function.croptrack=\u041e\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a
  92 function.interpolate=\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f \u0442\u043e\u0447\u043e\u043a
  93 function.addtimeoffset=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443
  94 function.addaltitudeoffset=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0438
  95 function.convertnamestotimes=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0443 \u0447\u0430\u0441
  96 function.deletefieldvalues=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043b\u044f
  97 function.findwaypoint=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u0432\u0443 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443
  98 function.pastecoordinates=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442
  99 function.charts=\u0413\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0438
 100 function.show3d=3D-\u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434
 101 function.distances=\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456
 102 function.fullrangedetails=\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0443
 103 function.estimatetime=\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441
 104 function.learnestimationparams=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443
 105 function.setmapbg=\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043f\u0443-\u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443
 106 function.setpaths=\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c
 107 function.getgpsies=\u0417\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0438 \u0437 Gpsies
 108 function.uploadgpsies=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0430 Gpsies
 109 function.lookupsrtm=\u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0438 \u0437 SRTM
 110 function.getwikipedia=\u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u0437 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043f\u0435\u0434\u0456\u0457
 111 function.searchwikipedianames=\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0437 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043f\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e
 112 function.downloadosm=\u0417\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 OSM-\u0434\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e
 113 function.duplicatepoint=\u041a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c \u0442\u0440\u0435\u043a\u0443
 114 function.setcolours=\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u0438
 115 function.setlinewidth=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0443 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457
 116 function.setlanguage=\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0443
 117 function.connecttopoint=\u041f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0456\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
 118 function.disconnectfrompoint=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0456\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
 119 function.removephoto=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0443
 120 function.correlatephotos=\u0417\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c
 121 function.rearrangephotos=\u0412\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c
 122 function.rotatephotoleft=\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 90\u00b0 \u0432\u043b\u0456\u0432\u043e
 123 function.rotatephotoright=\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 90\u00b0 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e
 124 function.photopopup=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0456
 125 function.ignoreexifthumb=\u0417\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0443
 126 function.loadaudio=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441
 127 function.removeaudio=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441
 128 function.correlateaudios=\u0417\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c
 129 function.playaudio=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441
 130 function.stopaudio=\u0417\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441
 131 function.help=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430
 132 function.showkeys=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0456\u0448\u0456
 133 function.about=\u041f\u0440\u043e GpsPrune
 134 function.checkversion=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f
 135 function.saveconfig=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f
 136 function.diskcache=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043f\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a
 137 function.managetilecache=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043a\u0435\u0448\u0435\u043c
 138
 139 # Dialogs
 140 dialog.exit.confirm.title=\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434
 141 dialog.exit.confirm.text=\u0414\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0456! \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438?
 142 dialog.openappend.title=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445.
 143 dialog.openappend.text=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445?
 144 dialog.deletepoint.title=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443
 145 dialog.deletepoint.deletephoto=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438?
 146 dialog.deletephoto.title=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0443
 147 dialog.deletephoto.deletepoint=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438?
 148 dialog.deleteaudio.deletepoint=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443?
 149 dialog.openoptions.title=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0456\u0457
 150 dialog.openoptions.filesnippet=\u0424\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443
 151 dialog.load.table.field=\u041f\u043e\u043b\u0435
 152 dialog.load.table.datatype=\u0422\u0438\u043f \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445
 153 dialog.load.table.description=\u041e\u043f\u0438\u0441
 154 dialog.delimiter.label=\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043b\u0456\u0432
 155 dialog.delimiter.comma=\u041a\u043e\u043c\u0430 ,
 156 dialog.delimiter.tab=\u0422\u0430\u0431\u0443\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f
 157 dialog.delimiter.space=\u041f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b
 158 dialog.delimiter.semicolon=\u041a\u0440\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437 \u043a\u043e\u043c\u043e\u044e ;
 159 dialog.delimiter.other=\u0406\u043d\u0448\u0435
 160 dialog.openoptions.deliminfo.records=\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441, \u0437
 161 dialog.openoptions.deliminfo.fields=\u043f\u043e\u043b\u0435
 162 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=\u041d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432
 163 dialog.openoptions.altitudeunits=\u041e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442
 164 dialog.openoptions.speedunits=\u041e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456
 165 dialog.openoptions.vertspeedunits=\u041e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0456
 166 dialog.openoptions.vspeed.positiveup=\u041f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0433\u043e\u0440\u0443
 167 dialog.openoptions.vspeed.positivedown=\u041f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043d\u0438\u0437
 168 dialog.open.contentsdoubled=\u0426\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0431\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0442\u043e\u0447\u0446\u0456, \n\u043e\u0434\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0456 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0442\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430.
 169 dialog.selecttracks.intro=\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u043a(-\u0438) \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f
 170 dialog.selecttracks.noname=\u0411\u0435\u0437\u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439
 171 dialog.jpegload.subdirectories=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0435\u043a\u0438
 172 dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442
 173 dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456
 174 dialog.jpegload.progress.title=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d
 175 dialog.jpegload.progress=\u0411\u0443\u0434\u044c-\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0430\u0447\u0435\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0439\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d
 176 dialog.gpsload.nogpsbabel=\u201egpsbabel\u201c \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438?
 177 dialog.gpsload.device=\u0406\u043c\u2019\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u044e
 178 dialog.gpsload.format=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442
 179 dialog.gpsload.getwaypoints=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
 180 dialog.gpsload.gettracks=\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0438
 181 dialog.gpsload.save=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443
 182 dialog.gpssend.sendwaypoints=\u0412\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
 183 dialog.gpssend.sendtracks=\u0412\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0438
 184 dialog.gpssend.trackname=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0443
 185 dialog.gpsbabel.filters=\u0424\u0456\u043b\u044c\u0442\u0440\u0438
 186 dialog.addfilter.title=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043b\u044c\u0442\u0440
 187 dialog.gpsbabel.filter.discard=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438
 188 dialog.gpsbabel.filter.simplify=\u0421\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438
 189 dialog.gpsbabel.filter.distance=\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c
 190 dialog.gpsbabel.filter.interpolate=\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438
 191 dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u044f\u043a\u0449\u043e
 192 dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=\u0413\u043e\u0440\u041f\u043e\u0433\u0456\u0440\u0448\u0422\u043e\u0447\u043d >
 193 dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=\u0412\u0435\u0440\u0442\u041f\u043e\u0433\u0456\u0440\u0448\u0422\u043e\u0447\u043d >
 194 dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u0443\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 <
 195 dialog.gpsbabel.filter.discard.nofix=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f
 196 dialog.gpsbabel.filter.discard.unknownfix=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f
 197 dialog.gpsbabel.filter.simplify.intro=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043e
 198 dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxpoints=\u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043e\u043a <
 199 dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxerror=\u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 <
 200 dialog.gpsbabel.filter.simplify.crosstrack=\u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0435\u043a\u0456\u0432
 201 dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=\u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0456
 202 dialog.gpsbabel.filter.simplify.relative=\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0413\u043e\u0440\u041f\u043e\u0433\u0456\u0440\u0448\u0422\u043e\u0447\u043d
 203 dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
 204 dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c <
 205 dialog.gpsbabel.filter.distance.time=\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 <
 206 dialog.gpsbabel.filter.interpolate.intro=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0442\u043e\u0447\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0443
 207 dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c >
 208 dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=\u0430\u0431\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 >
 209 dialog.saveoptions.title=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b
 210 dialog.save.fieldstosave=\u041f\u043e\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f
 211 dialog.save.table.field=\u041f\u043e\u043b\u0435
 212 dialog.save.table.hasdata=\u041c\u0430\u0454 \u0434\u0430\u0442\u0443
 213 dialog.save.table.save=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438
 214 dialog.save.headerrow=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430
 215 dialog.save.coordinateunits=\u041e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442
 216 dialog.save.altitudeunits=\u041e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0438
 217 dialog.save.timestampformat=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443
 218 dialog.save.overwrite.title=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454
 219 dialog.save.overwrite.text=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454. \u0412\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456, \u0449\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438?
 220 dialog.save.notypesselected=\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0442\u0438\u043f \u0442\u043e\u0447\u043e\u043a
 221 dialog.exportkml.text=\u043e\u043f\u0438\u0441 \u0434\u043e \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445
 222 dialog.exportkml.altitude=\u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0438 (\u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457)
 223 dialog.exportkml.kmz=\u0421\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f kmz-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0443
 224 dialog.exportkml.exportimages=\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0435\u0441\u043a\u0456\u0437\u0443 \u0432 kmz
 225 dialog.exportkml.trackcolour=\u041a\u043e\u043b\u0456\u0440 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0443
 226
 227 # External urls
 228 url.googlemaps=maps.google.com.ua
 229 wikipedia.lang=uk
 230 openweathermap.lang=ua
 231
 232 # Below here is still Russian
 233 #############################
 234