Version 20.4, May 2021

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_fi.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_fi.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_fi.properties
index 8b54aa65bc4c0993229655f5c790446b4344042c..2b7566ed0c9be8afe0252ee770db8c003042a673 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_fi.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_fi.properties
@@ -100,6 +100,7 @@ function.pastecoordinates=Anna uudet koordinaatit...
 function.charts=Kaaviot
 function.show3d=3D-n\u00e4kym\u00e4
 function.distances=V\u00e4limatkat
+function.viewfulldetails=Kaikki yksityiskohdat
 function.estimatetime=Arvioi aika
 function.learnestimationparams=Opi aika-arvion parametrit
 function.autoplay=Animoi reitti
@@ -108,7 +109,6 @@ function.splitsegments=Pilko reitti lohkoihin
 function.sewsegments=Yhdist\u00e4 reittilohkot
 function.createmarkerwaypoints=Luo merkityt kohdepisteet
 function.lookupsrtm=Lue korkeysk\u00e4yr\u00e4t SRTM:st\u00e4
-function.downloadsrtm=Lataa SRTM-palat
 function.getwikipedia=Hae likeiset Wikipedia-artikkelit
 function.searchwikipedianames=Etsi nimell\u00e4 Wikipedia:sta...
 function.searchosmpois=Etsi l\u00e4heiset OSM-pisteet
@@ -515,6 +515,7 @@ dialog.diskcache.table.zoom=Zoom
 dialog.diskcache.table.tiles=Tiles
 dialog.diskcache.table.megabytes=Megabytes
 dialog.diskcache.tileset=Tileset
+dialog.diskcache.tileset.multiple=usea
 dialog.diskcache.deleteold=Poista vanhan karttapalat
 dialog.diskcache.maximumage=Enimm\u00e4isik\u00e4 (p\u00e4ivi\u00e4)
 dialog.diskcache.deleteall=Poista kaikki kartapalat
@@ -596,7 +597,6 @@ confirm.running=Running ...
 confirm.lookupsrtm=L\u00f6ytyi %d korkeusarvoa
 confirm.downloadsrtm=Ladattu %d tiedostoa v\u00e4limuistiin
 confirm.downloadsrtm.1=Ladattu %d tiedosto v\u00e4limuistiin
-confirm.downloadsrtm.none=Tiedostoja ei ladattu, koska ne olivat jo v\u00e4limuistissa
 confirm.deletefieldvalues=Kentt\u00e4arvot poistettu
 confirm.audioload=\u00c4\u00e4nitiedostot lis\u00e4tty
 confirm.correlateaudios.single=\u00e4\u00e4ni oli korreloitu
@@ -606,7 +606,6 @@ confirm.correlateaudios.multi=\u00e4\u00e4net olivat korreloidut
 tip.title=Vihje
 tip.useamapcache=Jos tallennutat karttapalat v\u00e4limuistina toimivaan hakemistoon levylle\n    Valikko: Asetukset -> Talleta kartat hakemistoon,\nn\u00e4yt\u00f6n toiminta nopeutuu ja verkkoliikenne v\u00e4hentyy.
 tip.learntimeparams=Tuloset voivat olla tarkempia, jos suoritutat toiminnon\n    Valikko: Reitti -> Opi aika-arvion parametrit\ntallentamillesi reiteille.
-tip.downloadsrtm=Voit nopeututtaa t\u00e4t\u00e4 suorituttamalla toiminnon\n    Valikko: Online -> Lataa SRTM-palat\nkarttojen v\u00e4limuistihakemistoon.
 tip.usesrtmfor3d=T\u00e4ss\u00e4 reitiss\u00e4 ei ole korkeustietoja.\nVoit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 SRTM-toimintoja saadaksesi likim\u00e4\u00e4r\u00e4iset\nkorkeusarvot 3D-n\u00e4kym\u00e4\u00e4 varten.
 tip.manuallycorrelateone=Jos korjaat v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden kohteen aikatiedot, ohjelma voi laskea aikapoikkeamat puolestasi.
 
@@ -705,6 +704,7 @@ map.overzoom=Ei karttoja t\u00e4lle suurennussuhteelle
 # Field names
 fieldname.latitude=Leveysaste (Lat.)
 fieldname.longitude=Pituusaste (Long.)
+fieldname.coordinates=Koordinaatit
 fieldname.altitude=Korkeus
 fieldname.timestamp=Aikaleima
 fieldname.time=Aika
@@ -719,6 +719,7 @@ fieldname.duration=Kesto
 fieldname.speed=Nopeus
 fieldname.verticalspeed=Pystysuora nopeus
 fieldname.description=Kuvaus
+fieldname.comment=Kommentti
 fieldname.mediafilename=Median tiedostonimi
 
 # Measurement units
@@ -837,8 +838,6 @@ error.language.wrongfile=Valittu tiedosto ei n\u00e4yt\u00e4 olevan GpsPrune:n k
 error.convertnamestotimes.nonames=Kohdepisteiden nimi\u00e4 ei voitu muuntaa ajoiksi
 error.lookupsrtm.nonefound=N\u00e4iss\u00e4 pisteiss\u00e4 ei ole korkeustietoja
 error.lookupsrtm.nonerequired=Kaikilla pisteill\u00e4 on jo korkeustieto,\njoten ei ole mit\u00e4\u00e4n haettavaa
-error.gpsies.uploadnotok='gpsies'-palvelin palautti viestin:
-error.gpsies.uploadfailed=Tiedoston uppaus ep\u00e4onnistui virheilmoitukseen:
 error.showphoto.failed=Kuvan lataus ei onnistunut
 error.playaudiofailed=\u00c4\u00e4nileikkeen toisto ei onnistunut
 error.cache.notthere=Karttapalojen v\u00e4limuistihakemistoa ei l\u00f6ytynyt