Version 15.2, November 2013

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_af.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_af.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_af.properties
index 2d0e54afef2a9dd2de1f4ad3e887e20841b2fa28..c99a13bbefef5f6fa73f3e1d35905ffc641039d4 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_af.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_af.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ menu.point=Punt
 menu.point.editpoint=Redigeer Punt
 menu.point.deletepoint=Punt Uitvee
 menu.photo=Foto
-menu.photo.saveexif=Stoor na EXIF
+menu.photo.saveexif=Stoor na Exif
 menu.audio=Audio
 menu.view=Kyk
 menu.view.showsidebars=Wys kantstawe
@@ -95,7 +95,6 @@ function.show3d=3D Vertoon
 function.distances=Afstande
 function.fullrangedetails=Vol reeks besonderhede
 function.setmapbg=Stel Kaart agtergrond
-function.setkmzimagesize=Stel KMZ beeld groote
 function.setpaths=Stel program paaie
 function.getgpsies=Kry GPS spore
 function.lookupsrtm=Kry hoogtes vanaf SRTM
@@ -110,7 +109,7 @@ function.correlatephotos=Korreleer Fotos
 function.rearrangephotos=Herrangskik fotos
 function.rotatephotoleft=Roteer foto links
 function.rotatephotoright=Roteer foto regs
-function.ignoreexifthumb=Ignoreer EXIF thumbnail
+function.ignoreexifthumb=Ignoreer Exif thumbnail
 function.help=Hulp
 function.showkeys=Wys Kortpad sleutels
 function.about=Omtrent GpsPrune
@@ -188,7 +187,7 @@ dialog.exportpov.cameraz=Kamera Z
 dialog.exportpov.modelstyle=Model styl
 dialog.exportpov.ballsandsticks=Balle en stokkies
 dialog.exportpov.tubesandwalls=Buise en mure
-dialog.exportpov.warningtracksize=Hierdie spoor het 'n groot aantal punte, wat Java3D miskien nie kan vertoon.\nIs jy seker jy wil voortgaan?
+dialog.3d.warningtracksize=Hierdie spoor het 'n groot aantal punte, wat Java3D miskien nie kan vertoon.\nIs jy seker jy wil voortgaan?
 dialog.exportsvg.text=Selekteer die parameters vir die SVG uitvoer
 dialog.exportsvg.phi=Azimuth hoek \u03d5
 dialog.exportsvg.theta=Opstandings angle \u03b8
@@ -209,12 +208,9 @@ dialog.undo.none.text=Geen operasies om te herroep!
 dialog.clearundo.title=Maak Herroep lys uit skoon
 dialog.clearundo.text=Is jy seker jy wil die herroep lys skoon maak?\nAlle herroep informasie sal verlore gaan!
 dialog.pointedit.title=Redigeer punt
-dialog.pointedit.text=Selekteer elke veld om te wysig en gebruik die 'Wysig' knoppie om die waarde te verander
+dialog.pointedit.intro=Selekteer elke veld om die waarde te verander
 dialog.pointedit.table.field=Veld
 dialog.pointedit.table.value=Waarde
-dialog.pointedit.table.changed=Verander
-dialog.pointedit.changevalue.text=Sleutel die nuwe waarde vir hierdie veld.
-dialog.pointedit.changevalue.title=Wysig veld
 dialog.pointnameedit.name=Baken naam
 dialog.pointnameedit.uppercase=Hoof letter
 dialog.pointnameedit.lowercase=Klein letter