menu.select=Seleccionar
menu.select.all=Seleccionar todo
menu.select.none=Seleccionar nada
+menu.select.start=Fijar comienzo
+menu.select.end=Fijar final
+menu.photo=Foto
+menu.photo.saveexif=Guardar Exif
+menu.photo.connect=Connect con punto
+menu.photo.delete=Eliminar foto
menu.3d=3-D
menu.3d.show3d=Mostrar en 3-D
menu.help=Ayuda
dialog.exit.confirm.text=Los datos han sido modificados. Desea salir de Prune?
dialog.openappend.title=Agregar a datos existentes
dialog.openappend.text=Agregar estos datos a los datos ya guardados?
+dialog.deletepoint.title=Borrar punto
+dialog.deletepoint.deletephoto=Borrar foto tambien?
+dialog.deletephoto.title=Borrar foto
+dialog.deletephoto.deletepoint=Borrar punto tambien?
dialog.deleteduplicates.title=Borrar duplicados
dialog.deleteduplicates.single.text=duplicado eliminado
dialog.deleteduplicates.multi.text=duplicados eliminados
dialog.openoptions.tabledesc=Extraer archivo
dialog.openoptions.altitudeunits=Unidades altitud
dialog.jpegload.subdirectories=Incluir subdirectorios
+dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=Fotos sin coordenadas tambien
dialog.jpegload.progress.title=Cargando fotos
dialog.jpegload.progress=Por favor espere mientras se buscan las fotos
dialog.jpegload.title=Fotos cargadas
dialog.save.overwrite.title=El archivo ya existe
dialog.save.overwrite.text=El archivo ya existe, desea sobreescribirlo?
dialog.exportkml.title=Exportar KML
-dialog.exportkml.text=Introduzca breve descripción para los datos
-dialog.exportkml.filetype=Archivos KML
+dialog.exportkml.text=Descripción para los datos
+dialog.exportkml.kmz=Comprimir al archivo kmz
+dialog.exportkml.exportimages=Exportar fotos al kmz
+dialog.exportkml.filetype=Archivos KML, KMZ
dialog.exportpov.title=Exportar POV
dialog.exportpov.text=Introdzca los Parametros para exportar
dialog.exportpov.font=Fuente
dialog.exportpov.cameray=Camera Y
dialog.exportpov.cameraz=Camera Z
dialog.exportpov.filetype=Archivos POV
-dialog.exportpov.warningtracksize=This track has a large number of points, which Java3D might not be able to display.\nAre you sure you want to continue?
+dialog.exportpov.warningtracksize=Este track contiene un gran numero de puntos. Puede ser que Java3D no los pueda visualizar. Está seguro de que desea continuar?
dialog.confirmreversetrack.title=Confirmar inversión
dialog.confirmreversetrack.text=Este track contiene información sobre la fecha, que estará fuera de secuencia después de la inversión. Esta seguro que desea invertir esta sección?
dialog.interpolate.title=Interpolar puntos
dialog.pointnameedit.uppercase=Maysculas
dialog.pointnameedit.lowercase=minsculas
dialog.pointnameedit.sentencecase=Mezcla
+dialog.saveexif.title=Guardar Exif
+dialog.saveexif.intro=Seleccione fotos a guardar
+dialog.saveexif.nothingtosave=Coordenadas no han modificados
+dialog.saveexif.noexiftool=exiftool program no encontrado. Desea continuar?
+dialog.saveexif.table.photoname=Nombre de foto
+dialog.saveexif.table.status=Status
+dialog.saveexif.table.save=Guardar
+dialog.saveexif.photostatus.connected=Connected
+dialog.saveexif.photostatus.disconnected=Disconnected
+dialog.saveexif.photostatus.modified=Modificado
+dialog.saveexif.overwrite=Sobreescribirlar archivos?
+dialog.saveexif.ok1=Guardando
+dialog.saveexif.ok2=fotos
dialog.about.title=Acerca de Prune
dialog.about.version=Versión
dialog.about.build=Construir
dialog.about.summarytext1=Prune es un programa para cargar, mostrar y editar datos de receptores GPS.
dialog.about.summarytext2=Distribuido bajo el GNU GPL para uso libre y gratuito.<br>Se permite (y se anima) la copia, redistribución y modificación de acuerdo<br>a las condiciones incluidas en el archivo <code>licence.txt</code>.
dialog.about.summarytext3=Por favor, ver <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> para más información y guías del usuario.
-dialog.about.translatedby=Traducción en español por activityworkshop y un alma muy gentil!
+dialog.about.translatedby=Traducción al español realizada por activityworkshop y amigos muy amables!
+dialog.about.systeminfo=Informacion del System
+dialog.about.systeminfo.os=Operating System
+dialog.about.systeminfo.java=Java Runtime
+dialog.about.systeminfo.java3d=Java3d installed
+dialog.about.systeminfo.povray=Povray installed
+dialog.about.systeminfo.exiftool=Exiftool installed
+dialog.about.yes=Si
+dialog.about.no=No
+dialog.about.credits=Credits
+dialog.about.credits.code=Prune code written by
+dialog.about.credits.exifcode=Exif code by
+dialog.about.credits.icons=Some icons taken from
+dialog.about.credits.translations=Translations helped by
+dialog.about.credits.devtools=Development tools
+dialog.about.credits.othertools=Other tools
+dialog.about.credits.thanks=Thanks to
# 3d window
dialog.3d.title=Prune vista 3-D
dialog.3d.altitudecap=Escala de las altitudes
+dialog.3dlines.title=Prune gridlines
+dialog.3dlines.empty=Ninguna información coordenadas encontrada!
+dialog.3dlines.intro=Información de gridlines
# Buttons
button.ok=Aceptar
button.overwrite=Sobreescribir
button.moveup=Mover hacia arriba
button.movedown=Mover hacia abajo
-button.startrange=Fijar comienzo
-button.endrange=Fijar final
button.deletepoint=Eliminar punto
button.deleterange=Eliminar rango
+button.showlines=Mostrar gridlines
button.edit=Editar
button.exit=Salir
button.close=Cerrar
button.continue=Continúe
+button.yes=Si
+button.no=No
+button.yestoall=Si por todo
+button.notoall=No por todo
+button.selectall=Seleccionar todo
+button.selectnone=Seleccionar nada
# Display components
display.nodata=Ningún dato cargado
display.range.time.days=d
details.waypointsphotos.waypoints=Waypoints
details.waypointsphotos.photos=Fotos
+details.photodetails=Detalles del Foto
+details.nophoto=Ningún foto seleccionado
+details.photo.loading=Cargar
# Field names
fieldname.latitude=Latitud
undo.loadphotos=cargar fotos
undo.editpoint=editar punto
undo.deletepoint=eliminar punto
+undo.deletephoto=eliminar foto
undo.deleterange=eliminar rango
undo.compress=comprimir track
undo.insert=insertar puntos
undo.deleteduplicates=eliminar duplicados
undo.reverse=invertir rango
undo.rearrangewaypoints=reordenar waypoints
+undo.connectphoto=connectar foto
# Error messages
error.save.dialogtitle=Fallo al guardar datos
error.save.nodata=Ningún dato salvado
error.save.failed=Fallo al guardar datos al archivo:
+error.saveexif.filenotfound=Archivo no encontrado
+error.saveexif.cannotoverwrite1=No se puede guardar
+error.saveexif.cannotoverwrite2=. Guardar a una copia?
error.load.dialogtitle=Fallo al cargar datos
error.load.noread=No se puede leer el fichero
+error.load.nopoints=Ninguna información coordenadas encontrada
+error.load.unknownxml=Unrecognised xml format:
+error.load.othererror=Fallo al cargar datos:
error.jpegload.dialogtitle=Error cargando fotos
error.jpegload.nofilesfound=Ningún archivo encontrado
error.jpegload.nojpegsfound=Ningún archivo jpeg encontrado
projects / GpsPrune.git / blobdiff