+dialog.correlate.title=Correlate photos
+dialog.correlate.notimestamps=Les points n'ont pas de timestamps, donc ce n'est pas possible de correler.
+dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=There are no uncorrelated photos.\nAre you sure you want to continue?
+dialog.correlate.photoselect.intro=Select one of these correlated photos to use as the time offset
+dialog.correlate.photoselect.photoname=Nom de photo
+dialog.correlate.photoselect.timediff=Difference de temps
+dialog.correlate.photoselect.photolater=Photo plus tard
+dialog.correlate.options.tip=Tip: By manually correlating at least one photo, the time offset can be calculated for you.
+dialog.correlate.options.intro=Select the options for automatic correlation
+dialog.correlate.options.offsetpanel=Offset de temps
+dialog.correlate.options.offset=Offset
+dialog.correlate.options.offset.hours=heures,
+dialog.correlate.options.offset.minutes=minutes et
+dialog.correlate.options.offset.seconds=secondes
+dialog.correlate.options.photolater=Photo later than point
+dialog.correlate.options.pointlater=Point later than photo
+dialog.correlate.options.limitspanel=Correlation limits
+dialog.correlate.options.notimelimit=No time limit
+dialog.correlate.options.timelimit=Time limit
+dialog.correlate.options.nodistancelimit=No distance limit
+dialog.correlate.options.distancelimit=Distance limit
+dialog.correlate.options.correlate=Correlate
+dialog.correlate.alloutsiderange=All photos are outside the time range of the track, so none can be correlated.\nTry changing the offset or manually correlating at least one photo.
+dialog.correlate.confirmsingle.text=photo was correlated
+dialog.correlate.confirmmultiple.text=photos were correlated
+dialog.help.help=Consultez la page\n http://activityworkshop.net/software/prune/\npour de plus détails et user guides.