-dialog.saveexif.overwrite=Overwrite pliki
-dialog.correlate.title=Skoreluj zdj\u0119cie
-dialog.correlate.notimestamps=There are no timestamps in the data punkty, so there is nothing to correlate with the zdj\u0119cia.
-dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=There are no uncorrelated zdj\u0119cia.\nAre you sure you want to continue?
-dialog.correlate.photoselect.intro=Select one of these correlated zdj\u0119cia to use as the time offset
-dialog.correlate.photoselect.photoname=Nazwa zdj\u0119cie
-dialog.correlate.photoselect.timediff=
-dialog.correlate.photoselect.photolater=Zdj\u0119cie later
-dialog.correlate.options.tip=Tip: By manually correlating at least one zdj\u0119cie, the time offset can be calculated for you.
-dialog.correlate.options.intro=
-dialog.correlate.options.offsetpanel=
-dialog.correlate.options.offset=
-dialog.correlate.options.offset.hours=hours,
-dialog.correlate.options.offset.minutes=minuty i
-dialog.correlate.options.offset.seconds=seconds
-dialog.correlate.options.photolater=Zdj\u0119cie po punkt
-dialog.correlate.options.pointlater=Punkt po zdj\u0119cie
-dialog.correlate.options.limitspanel=
-dialog.correlate.options.notimelimit=
-dialog.correlate.options.timelimit=
-dialog.correlate.options.nodistancelimit=
-dialog.correlate.options.distancelimit=
-dialog.correlate.options.correlate=
-dialog.correlate.alloutsiderange=All zdj\u0119cia are outside the time range of the track, so none can be correlated.\nTry changing the offset or manually correlating at least one zdj\u0119cie.
-dialog.help.help=Please see\n http://activityworkshop.net/software/prune/\npo wi\u0119cej informacji and user guides.
-dialog.about.title=Prune Informacje
+dialog.saveexif.overwrite=Nadpisz pliki
+dialog.charts.xaxis=O\u015B X
+dialog.charts.yaxis=O\u015B Y
+dialog.charts.output=Wykres
+dialog.charts.screen=Wy\u015Bwietl na ekranie
+dialog.charts.svg=Zapisz do pliku SVG
+dialog.charts.svgwidth=szeroko\u015B\u0107 SVG
+dialog.charts.svgheight=wysoko\u015B\u0107 SVG
+dialog.charts.needaltitudeortimes=\u015Acie\u017Cka musi posiada\u0107 zapisane wysoko\u015Bci lub znaczniki czasu aby mo\u017Cliwe by\u0142o utworzenie wykres\u00F3w
+dialog.charts.gnuplotpath=\u015Acie\u017Cka do programu gnuplot
+dialog.charts.gnuplotnotfound=Nie znalaz\u0142em programu gnuplot
+dialog.distances.intro=Odleg\u0142o\u015B\u0107 mi\u0119dzy punktami w linii prostej
+dialog.distances.column.from=Z punktu
+dialog.distances.column.to=Do punktu
+dialog.distances.currentpoint=Wybrany punkt
+dialog.distances.toofewpoints=Ta funkcja wymaga przynajmniej dw\u00F3ch punkt\u00F3w po\u015Brednich aby obliczy\u0107 odleg\u0142o\u015Bci
+dialog.setmapbg.mapnik=Mapnik (domy\u015Blny)
+dialog.setmapbg.osma=Osma
+dialog.setmapbg.cyclemap=Cyclemap
+dialog.setmapbg.other=Inne
+dialog.setmapbg.server=Adres URL serwera
+dialog.correlate.notimestamps=Punkty nie maj\u0105 znacznik\u00F3w czasu, nie mo\u017Cna ich powi\u0105za\u0107 ze zdj\u0119ciami.
+dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Nie ma nie powi\u0105zanych zdj\u0119\u0107.\nCzy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?
+dialog.correlate.photoselect.intro=Wybierz jedno z powi\u0105zanych zdj\u0119\u0107 i u\u017Cyj go jako wzorca do przesuni\u0119cia czasu
+dialog.correlate.photoselect.photoname=Nazwa zdj\u0119cia
+dialog.correlate.photoselect.timediff=R\u00F3\u017Cnica czasowa
+dialog.correlate.photoselect.photolater=P\u00F3\u017Aniejsze zdj\u0119cie
+dialog.correlate.options.tip=Porada: Gdy powi\u0105\u017Cesz r\u0119cznie przynajmniej jedno zdj\u0119cie, r\u00F3\u017Cnica czasowa zostanie policzona automatycznie.
+dialog.correlate.options.intro=Wybierz opcje dla automatycznej korelacji
+dialog.correlate.options.offsetpanel=Przesuni\u0119cie czasowe
+dialog.correlate.options.offset=Przesuni\u0119cie
+dialog.correlate.options.offset.hours=godzin,
+dialog.correlate.options.offset.minutes=minut i
+dialog.correlate.options.offset.seconds=sekund
+dialog.correlate.options.photolater=Zdj\u0119cie p\u00F3\u017Aniejsze ni\u017C punkt
+dialog.correlate.options.pointlater=Punkt p\u00F3\u017Aniejszy ni\u017C zdj\u0119cie
+dialog.correlate.options.limitspanel=Ograniczenia korelacji
+dialog.correlate.options.notimelimit=Bez limitu czasu
+dialog.correlate.options.timelimit=Limit czasu
+dialog.correlate.options.nodistancelimit=Bez limitu odleg\u0142o\u015Bci
+dialog.correlate.options.distancelimit=Limit odleg\u0142o\u015Bci
+dialog.correlate.options.correlate=Powi\u0105\u017C ze sob\u0105
+dialog.correlate.alloutsiderange=Wszystkie zdj\u0119cia s\u0105 poza zakresem czasu \u015Bcie\u017Cki, tak \u017Ce \u017Cadne nie mo\u017Ce zosta\u0107 z ni\u0105 skorelowane.\nSpr\u00F3buj zmieni\u0107 przesuni\u0119cie lub r\u0119cznie skoreluj przynajmniej jedno zdj\u0119cie.
+dialog.compress.nonefound=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 \u017Cadnych punkt\u00F3w
+dialog.compress.duplicates.title=Usuwanie duplikat\u00F3w
+dialog.compress.closepoints.title=Usuwanie bliskich sobie punkt\u00F3w
+dialog.compress.closepoints.paramdesc=Wsp\u00F3\u0142czynnik rozpi\u0119to\u015Bci
+dialog.compress.wackypoints.title=Usuwanie dziwacznych punkt\u00F3w
+dialog.compress.wackypoints.paramdesc=Wsp\u00F3\u0142czynnik odleg\u0142o\u015Bci
+dialog.compress.singletons.title=Usuwanie odosobnionych punkt\u00F3w
+dialog.compress.singletons.paramdesc=Wsp\u00F3\u0142czynnik odleg\u0142o\u015Bci
+dialog.compress.summarylabel=Punkty do usuni\u0119cia
+dialog.help.help=Na stronie\n http://activityworkshop.net/software/prune/ \nznajdziesz wi\u0119cej informacji oraz podr\u0119cznik u\u017Cytkownika