Version 10, May 2010

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_pt.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
index cc444d064cd3475e6c14b00bd5cb8e0dbef4df56..6010a38ed1541c1a93d835f416a6054ef0239900 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
@@ -3,34 +3,31 @@
 
 # Menu entries
 menu.file=Arquivo
-menu.file.open=Abrir
 menu.file.addphotos=Adicionar fotos
 menu.file.save=Salvar
 menu.file.exit=Sair
-menu.edit=Editar
 menu.track=Track
-menu.edit.undo=Desfazer
-menu.edit.clearundo=Limpar lista de desfazer
-menu.edit.editpoint=Editar ponto
-menu.edit.deletepoint=Remover ponto
-menu.edit.deleterange=Remover intervalo
-menu.edit.deletemarked=Remover pontos marcados
-menu.edit.interpolate=Interpolar
-menu.edit.average=Sele\u00e7\u00e3o m\u00e9dia
-menu.edit.reverse=Reverter intervalo
-menu.edit.mergetracksegments=Mesclar trechos da rota
-menu.edit.rearrange=Rearrumar pontos
-menu.edit.rearrange.start=Tudo para o in\u00edcio do arquivo
-menu.edit.rearrange.end=Tudo para o fim do arquivo
-menu.edit.rearrange.nearest=Cada um para o ponto da rota mais pr\u00f3ximo
-menu.edit.cutandmove=Recortar e mover sele\u00e7\u00e3o
-menu.select=Selecionar
+menu.track.undo=Desfazer
+menu.track.clearundo=Limpar lista de desfazer
+menu.point.editpoint=Editar ponto
+menu.point.deletepoint=Remover ponto
+menu.range.deleterange=Remover intervalo
+menu.track.deletemarked=Remover pontos marcados
+menu.range.interpolate=Interpolar
+menu.range.average=Sele\u00e7\u00e3o m\u00e9dia
+menu.range.reverse=Reverter intervalo
+menu.range.mergetracksegments=Mesclar trechos da rota
+menu.track.rearrange=Rearrumar pontos
+menu.track.rearrange.start=Tudo para o in\u00edcio do arquivo
+menu.track.rearrange.end=Tudo para o fim do arquivo
+menu.track.rearrange.nearest=Cada um para o ponto da rota mais pr\u00f3ximo
+menu.range.cutandmove=Recortar e mover sele\u00e7\u00e3o
 menu.range=Intervalo
 menu.point=Ponto
-menu.select.all=Selectionar tudo
-menu.select.none=N\u00e3o selecionar nenhuns
-menu.select.start=Definir in\u00edcio do intervalo
-menu.select.end=Definir fim do intervalo
+menu.range.all=Selectionar tudo
+menu.range.none=N\u00e3o selecionar nenhuns
+menu.range.start=Definir in\u00edcio do intervalo
+menu.range.end=Definir fim do intervalo
 menu.photo=Foto
 menu.photo.saveexif=Salvar para Exif
 menu.photo.connect=Conectar ao ponto
@@ -57,8 +54,6 @@ menu.map.showscalebar=Mostrar barra de escala
 
 # Alt keys for menus
 altkey.menu.file=A
-altkey.menu.edit=E
-altkey.menu.select=S
 altkey.menu.track=T
 altkey.menu.range=I
 altkey.menu.point=P
@@ -71,12 +66,13 @@ altkey.menu.help=J
 shortcut.menu.file.open=A
 shortcut.menu.file.load=C
 shortcut.menu.file.save=S
-shortcut.menu.edit.undo=Z
+shortcut.menu.track.undo=Z
 shortcut.menu.edit.compress=C
-shortcut.menu.select.all=T
+shortcut.menu.range.all=T
 shortcut.menu.help.help=J
 
 # Functions
+function.open=Abrir
 function.loadfromgps=Carregar dados do GPS
 function.sendtogps=Enviar dados para o GPS
 function.exportkml=Exportar para KML
@@ -215,8 +211,6 @@ dialog.addtimeoffset.minutes=Minutos
 dialog.addtimeoffset.notimestamps=N\u00e3o foi poss\u00edvel adicionar uma diferen\u00e7a de tempo uma vez que esta sele\u00e7\u00e3o n\u00e3o possui nenhuma informa\u00e7\u00e3o de data-hora
 dialog.findwaypoint.intro=Insira parte do nome do ponto
 dialog.findwaypoint.search=Pesquisar
-dialog.connect.title=Conectar foto ao ponto
-dialog.connectphoto.clonepoint=Este ponto j\u00e1 possui uma foto.\n Voc\u00ea deseja fazer uma c\u00f3pia deste ponto?
 dialog.saveexif.title=Salvar Exif
 dialog.saveexif.intro=Selecionar as fotos para salvar usando as caixas de sele\u00e7\u00e3o
 dialog.saveexif.nothingtosave=Dados das coordenadas n\u00e3o foram alterados, nada para salvar