# Romanian entries as extra
# Menu entries
-menu.file=Fisier
-menu.file.open=Deschidere fisier
+menu.file=Fi\u015Fier
+menu.file.open=Deschidere fi\u015Fier
menu.file.addphotos=Adaugare foto
menu.file.save=Salvare
menu.file.exit=Iesire
menu.edit=Editare
menu.edit.undo=Anulare
-menu.edit.clearundo=Stergere lista de anulari
+menu.edit.clearundo=\u015Etergere lista de anulari
menu.edit.editpoint=Editare punct
-menu.edit.editwaypointname=Editare nume waypoint
-menu.edit.deletepoint=Stergere punct
-menu.edit.deleterange=Stergere gama
-menu.edit.deletemarked=Stergere puncte marcate
+menu.edit.deletepoint=\u015Etergere punct
+menu.edit.deleterange=\u015Etergere gama
+menu.edit.deletemarked=\u015Etergere puncte marcate
menu.edit.interpolate=Interpolare
menu.edit.average=Mediere selectie
menu.edit.reverse=Inversare selectie
menu.view.browser.yahoo=Harti Yahoo
menu.help=Ajutor
# Popup menu for map
-menu.map.zoomin=
-menu.map.zoomout=
-menu.map.zoomfull=
-menu.map.newpoint=
-menu.map.connect=
-menu.map.autopan=
-menu.map.showmap=
+menu.map.zoomin=Apropie in
+menu.map.zoomout=Apropie out
+menu.map.newpoint=Adaug\u0103 punct
+menu.map.connect=Traseaz\u0103 linii între puncte
-# Functions
-function.loadfromgps=
-function.sendtogps=
-function.exportkml=
-function.exportgpx=
-function.exportpov=
-function.compress=
-function.addtimeoffset=
-function.charts=
-function.show3d=
-function.distances=
-function.setmapbg=
-function.correlatephotos=
-function.help=
-function.about=
-function.checkversion=
+# Alt keys for menus
+altkey.menu.file=F
+altkey.menu.edit=E
+altkey.menu.select=S
+altkey.menu.view=V
+altkey.menu.photo=O
+altkey.menu.help=A
-# Dialogs
-dialog.exit.confirm.title=
-dialog.exit.confirm.text=
-dialog.openappend.title=
-dialog.openappend.text=
-dialog.deletepoint.title=
-dialog.deletepoint.deletephoto=
-dialog.deletephoto.title=
-dialog.deletephoto.deletepoint=
-dialog.openoptions.title=
-dialog.openoptions.filesnippet=
-dialog.load.table.field=
-dialog.load.table.datatype=
-dialog.load.table.description=
-dialog.delimiter.label=
-dialog.delimiter.comma=
-dialog.delimiter.tab=
-dialog.delimiter.space=
-dialog.delimiter.semicolon=
-dialog.delimiter.other=
-dialog.openoptions.deliminfo.records=
-dialog.openoptions.deliminfo.fields=
-dialog.openoptions.deliminfo.norecords=
-dialog.openoptions.altitudeunits=
-dialog.jpegload.subdirectories=
-dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=
-dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=
-dialog.jpegload.progress.title=
-dialog.jpegload.progress=
-dialog.gpsload.nogpsbabel=
-dialog.gpsload.device=
-dialog.gpsload.format=
-dialog.gpsload.getwaypoints=
-dialog.gpsload.gettracks=
-dialog.gpssend.sendwaypoints=
-dialog.gpssend.sendtracks=
-dialog.gpssend.trackname=
-dialog.saveoptions.title=
-dialog.save.fieldstosave=
-dialog.save.table.field=
-dialog.save.table.hasdata=
-dialog.save.table.save=
-dialog.save.headerrow=
-dialog.save.coordinateunits=
-dialog.save.altitudeunits=
-dialog.save.timestampformat=
-dialog.save.overwrite.title=
-dialog.save.overwrite.text=
-dialog.exportkml.text=
-dialog.exportkml.altitude=
-dialog.exportkml.kmz=
-dialog.exportkml.exportimages=
-dialog.exportgpx.name=
-dialog.exportgpx.desc=
-dialog.exportgpx.includetimestamps=
-dialog.exportpov.text=
-dialog.exportpov.font=
-dialog.exportpov.camerax=
-dialog.exportpov.cameray=
-dialog.exportpov.cameraz=
-dialog.exportpov.modelstyle=
-dialog.exportpov.ballsandsticks=
-dialog.exportpov.tubesandwalls=
-dialog.exportpov.warningtracksize=
-dialog.confirmreversetrack.title=
-dialog.confirmreversetrack.text=
-dialog.confirmcutandmove.title=
-dialog.confirmcutandmove.text=
-dialog.interpolate.title=
-dialog.interpolate.parameter.text=
-dialog.undo.title=
-dialog.undo.pretext=
-dialog.undo.none.title=
-dialog.undo.none.text=
-dialog.clearundo.title=
-dialog.clearundo.text=
-dialog.pointedit.title=
-dialog.pointedit.text=
-dialog.pointedit.table.field=
-dialog.pointedit.table.value=
-dialog.pointedit.table.changed=
-dialog.pointedit.changevalue.text=
-dialog.pointedit.changevalue.title=
-dialog.pointnameedit.title=
-dialog.pointnameedit.name=
-dialog.pointnameedit.uppercase=
-dialog.pointnameedit.lowercase=
-dialog.pointnameedit.sentencecase=
-dialog.addtimeoffset.add=
-dialog.addtimeoffset.subtract=
-dialog.addtimeoffset.days=
-dialog.addtimeoffset.hours=
-dialog.addtimeoffset.minutes=
-dialog.addtimeoffset.notimestamps=
-dialog.connect.title=
-dialog.connectphoto.clonepoint=
-dialog.saveexif.title=
-dialog.saveexif.intro=
-dialog.saveexif.nothingtosave=
-dialog.saveexif.noexiftool=
-dialog.saveexif.table.photoname=
-dialog.saveexif.table.status=
-dialog.saveexif.table.save=
-dialog.saveexif.photostatus.connected=
-dialog.saveexif.photostatus.disconnected=
-dialog.saveexif.photostatus.modified=
-dialog.saveexif.overwrite=
-dialog.charts.xaxis=
-dialog.charts.yaxis=
-dialog.charts.output=
-dialog.charts.screen=
-dialog.charts.svg=
-dialog.charts.svgwidth=
-dialog.charts.svgheight=
-dialog.charts.needaltitudeortimes=
-dialog.charts.gnuplotpath=
-dialog.charts.gnuplotnotfound=
-dialog.distances.intro=
-dialog.distances.column.from=
-dialog.distances.column.to=
-dialog.distances.currentpoint=
-dialog.distances.toofewpoints=
-dialog.setmapbg.mapnik=
-dialog.setmapbg.osma=
-dialog.setmapbg.cyclemap=
-dialog.setmapbg.other=
-dialog.setmapbg.server=
-dialog.correlate.notimestamps=
-dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=
-dialog.correlate.photoselect.intro=
-dialog.correlate.photoselect.photoname=
-dialog.correlate.photoselect.timediff=
-dialog.correlate.photoselect.photolater=
-dialog.correlate.options.tip=
-dialog.correlate.options.intro=
-dialog.correlate.options.offsetpanel=
-dialog.correlate.options.offset=
-dialog.correlate.options.offset.hours=
-dialog.correlate.options.offset.minutes=
-dialog.correlate.options.offset.seconds=
-dialog.correlate.options.photolater=
-dialog.correlate.options.pointlater=
-dialog.correlate.options.limitspanel=
-dialog.correlate.options.notimelimit=
-dialog.correlate.options.timelimit=
-dialog.correlate.options.nodistancelimit=
-dialog.correlate.options.distancelimit=
-dialog.correlate.options.correlate=
-dialog.correlate.alloutsiderange=
-dialog.compress.nonefound=
-dialog.compress.duplicates.title=
-dialog.compress.closepoints.title=
-dialog.compress.closepoints.paramdesc=
-dialog.compress.wackypoints.title=
-dialog.compress.wackypoints.paramdesc=
-dialog.compress.singletons.title=
-dialog.compress.singletons.paramdesc=
-dialog.compress.summarylabel=
-dialog.help.help=
-dialog.about.version=
-dialog.about.build=
-dialog.about.summarytext1=
-dialog.about.summarytext2=
-dialog.about.summarytext3=
-dialog.about.languages=
-dialog.about.translatedby=
-dialog.about.systeminfo=
-dialog.about.systeminfo.os=
-dialog.about.systeminfo.java=
-dialog.about.systeminfo.java3d=
-dialog.about.systeminfo.povray=
-dialog.about.systeminfo.exiftool=
-dialog.about.systeminfo.gpsbabel=
-dialog.about.systeminfo.gnuplot=
-dialog.about.yes=
-dialog.about.no=
-dialog.about.credits=
-dialog.about.credits.code=
-dialog.about.credits.exifcode=
-dialog.about.credits.icons=
-dialog.about.credits.translators=
-dialog.about.credits.translations=
-dialog.about.credits.devtools=
-dialog.about.credits.othertools=
-dialog.about.credits.thanks=
-dialog.about.readme=
-dialog.checkversion.error=
-dialog.checkversion.uptodate=
-dialog.checkversion.newversion1=
-dialog.checkversion.newversion2=
-dialog.checkversion.releasedate1=
-dialog.checkversion.releasedate2=
-dialog.checkversion.download=
+# Ctrl shortcuts for menu items
+shortcut.menu.file.open=D
+shortcut.menu.file.save=S
+shortcut.menu.edit.undo=Z
+shortcut.menu.select.all=T
-# 3d window
-dialog.3d.title=
-dialog.3d.altitudecap=
-dialog.3dlines.title=
-dialog.3dlines.empty=
-dialog.3dlines.intro=
+# Functions
+function.exportkml=Export\u0103 într-un fi\u015Fier KML
+function.exportgpx=Export\u0103 într-un fi\u015Fier GPX
+function.exportpov=Export\u0103 într-un fi\u015Fier POV
+function.editwaypointname=Editare nume waypoint
+function.help=Ajutor
+function.about=Despre Prune
-# Confirm messages || These are displayed as confirmation in the status bar
-confirm.loadfile=
-confirm.save.ok1=
-confirm.save.ok2=
-confirm.deletepoint.single=
-confirm.deletepoint.multi=
-confirm.point.edit=
-confirm.mergetracksegments=
-confirm.reverserange=
-confirm.addtimeoffset=
-confirm.rearrangewaypoints=
-confirm.cutandmove=
-confirm.saveexif.ok1=
-confirm.saveexif.ok2=
-confirm.undo.single=
-confirm.undo.multi=
-confirm.jpegload.single=
-confirm.jpegload.multi=
-confirm.photo.connect=
-confirm.photo.disconnect=
-confirm.correlate.single=
-confirm.correlate.multi=
-confirm.createpoint=
+# Dialogs
+dialog.save.overwrite.text=Fi\u015Fierul exist\u0103. Îl suprascriu?
+dialog.pointedit.text=V\u0103 rog selecta\u0163i rândul care va fi editat
+dialog.pointedit.table.value=Valoare
+dialog.findwaypoint.search=C\u0103utare
+dialog.setmapbg.mapnik=Mapnik (implicit)
+dialog.setmapbg.server=Adres\u0103 server
+dialog.correlate.options.tip=Indiciu: By manually correlating at least one photo, the time offset can be calculated for you.
+dialog.about.version=Versiunea
+dialog.about.readme=Cite\u015Fte-m\u0103
# Buttons
-button.ok=
-button.back=
-button.next=
-button.finish=
-button.cancel=
-button.overwrite=
-button.moveup=
-button.movedown=
-button.showlines=
-button.edit=
-button.exit=
-button.close=
-button.continue=
-button.yes=
-button.no=
-button.yestoall=
-button.notoall=
-button.selectall=
-button.selectnone=
-button.preview=
-button.guessfields=
-button.showwebpage=
-button.gnuplotpath=
+button.ok=OK
+button.cancel=Renun\u0163\u0103
+button.edit=Editare
+button.exit=Iesire
# File types
-filetype.txt=
-filetype.jpeg=
-filetype.kmlkmz=
-filetype.kml=
-filetype.kmz=
-filetype.gpx=
-filetype.pov=
-filetype.svg=
+filetype.jpeg=Imagine JPEG (*.jpg)
# Display components
-display.nodata=
-display.noaltitudes=
-details.trackdetails=
-details.notrack=
-details.track.points=
-details.track.file=
-details.track.numfiles=
-details.pointdetails=
-details.index.selected=
-details.index.of=
-details.nopointselection=
-details.photofile=
-details.norangeselection=
-details.rangedetails=
-details.range.selected=
-details.range.to=
-details.altitude.to=
-details.range.climb=
-details.range.descent=
-details.coordformat=
-details.distanceunits=
-display.range.time.secs=
-display.range.time.mins=
-display.range.time.hours=
-display.range.time.days=
-details.range.avespeed=
-details.range.avemovingspeed=
-details.waypointsphotos.waypoints=
-details.waypointsphotos.photos=
-details.photodetails=
-details.nophoto=
-details.photo.loading=
-details.photo.connected=
-map.overzoom=
+details.track.points=Puncte
+details.pointdetails=Punct
+details.range.selected=Selectat
+details.range.to=la
+details.altitude.to=la
# Field names
-fieldname.latitude=
-fieldname.longitude=
-fieldname.altitude=
-fieldname.timestamp=
-fieldname.time=
-fieldname.waypointname=
-fieldname.waypointtype=
-fieldname.newsegment=
-fieldname.custom=
-fieldname.prefix=
-fieldname.distance=
-fieldname.movingdistance=
-fieldname.duration=
-fieldname.speed=
-fieldname.verticalspeed=
+fieldname.waypointname=Nume
# Measurement units
-units.original=
-units.default=
-units.metres=
-units.metres.short=
-units.feet=
-units.feet.short=
-units.kilometres=
-units.kilometres.short=
-units.kmh=
-units.miles=
-units.miles.short=
-units.mph=
-units.metrespersec=
-units.feetpersec=
-units.hours=
-units.degminsec=
-units.degmin=
-units.deg=
-units.iso8601=
-
-# External urls
-url.googlemaps=
-
-# Cardinals for 3d plots
-cardinal.n=
-cardinal.s=
-cardinal.e=
-cardinal.w=
-
-# Undo operations
-undo.load=
-undo.loadphotos=
-undo.editpoint=
-undo.deletepoint=
-undo.deletephoto=
-undo.deleterange=
-undo.compress=
-undo.insert=
-undo.reverse=
-undo.mergetracksegments=
-undo.addtimeoffset=
-undo.rearrangewaypoints=
-undo.cutandmove=
-undo.connectphoto=
-undo.disconnectphoto=
-undo.correlate=
-undo.createpoint=
-
-# Error messages
-error.save.dialogtitle=
-error.save.nodata=
-error.save.failed=
-error.saveexif.filenotfound=
-error.saveexif.cannotoverwrite1=
-error.saveexif.cannotoverwrite2=
-error.load.dialogtitle=
-error.load.noread=
-error.load.nopoints=
-error.load.unknownxml=
-error.load.noxmlinzip=
-error.load.othererror=
-error.jpegload.dialogtitle=
-error.jpegload.nofilesfound=
-error.jpegload.nojpegsfound=
-error.jpegload.noexiffound=
-error.jpegload.nogpsfound=
-error.undofailed.title=
-error.undofailed.text=
-error.function.noop.title=
-error.rearrange.noop=
-error.function.notavailable.title=
-error.function.nojava3d=
-error.3d=
-error.readme.notfound=
-error.osmimage.dialogtitle=
-error.osmimage.failed=
+units.default=Implicit
projects / GpsPrune.git / blobdiff