res/values-ja/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources>
   3
   4     <!-- Global. -->
   5     <string name="about">クイック辞書について</string>
   6     <string name="settings">設定</string>
   7     <string name="help">ヘルプ</string>
   8     <string name="reportIssue">問題を報告</string>
   9     <string name="no_dict_file">設定でデフォルトのディレクトリーを指定してください.</string>
  10
  11     <!-- DictionaryManagerActivity -->
  12     <string name="dictionaryManager">辞書管理</string>
  13     <string name="dictionariesOnDevice">端末にある辞書</string>
  14     <string name="downloadableDictionaries">ダウンロード可能辞書</string>
  15     <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
  16     <string name="updateAvailable">更新!</string>
  17     <string name="moveToTop">先頭に移動</string>
  18     <string name="deleteDictionary">辞書を削除</string>
  19     <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d 語</string>
  20     <string name="managerShow">表示</string>
  21     <string name="managerHide">非表示</string>
  22     <string name="error">エラー</string>
  23     <string name="unableToReadDictionaryDir">辞書ディレクトリーを読むことができません: \n%1$s\n\nAndroid 外部ストレージのディレクトリー: \n%2$s</string>
  24
  25     <!-- Download. -->
  26     <string name="downloadFailed">ダウンロードできませんでした: \n%s.</string>
  27     <string name="unzippingDictionary">辞書を解凍しています: \n%s</string>
  28     <string name="unzippingFailed">解凍できませんでした: \n%s</string>
  29     <string name="installationFinished">インストールか完了しました: \n%s.</string>
  30     <string name="notWritable">辞書の場所 %s は書き込みできません。設定で変更してください.</string>
  31
  32     <!-- DictionaryActivity -->
  33     <string name="searchText">検索するテキスト</string>
  34     <string name="selectDictionary">辞書を選択…</string>
  35     <string name="addToWordList">単語リストに追加: %s</string>
  36     <string name="searchForSelection">検索: %s</string>
  37     <string name="failedAddingToWordList">単語リストに追加できませんでした: %s</string>
  38     <string name="invalidDictionary">辞書が正しくありません: ファイル=%1$s, エラー=%2$s</string>
  39     <string name="noSearchResults">検索結果はありません.</string>
  40     <string name="aboutDictionary">辞書について</string>
  41     <string name="fontFailure">フォントエラー: %s</string>
  42     <string name="seeAlso">参照してください: %1$s (%2$s)</string>
  43     <string name="speak">話す</string>
  44     <string name="nextWord">次の単語</string>
  45     <string name="previousWord">前の単語</string>
  46
  47     <!-- About dictionary. -->
  48     <string name="dictionaryPath">ファイル: %s</string>
  49     <string name="dictionarySize">サイズ: %,d バイト</string>
  50     <string name="dictionaryCreationTime">作成: %tc</string>
  51     <string name="indexName">索引: %s</string>
  52     <string name="mainTokenCount">語彙の数: %,d</string>
  53     <string name="sources">ソース</string>
  54     <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d 件</string>
  55
  56     <!-- About. -->
  57     <string name="contactMe">クイック辞書をお使いの方へ, ご意見をお聞かせください.
  58   あいにく, 外部の情報元から生成しているため, 辞書の内容についての責任は負いかねます.
  59   コメント, 提案, バグレポート, または簡単な挨拶でもこちらにメールください:</string>
  60     <string name="webPage">さらに詳しい情報は, こちらを参照ください:</string>
  61     <string name="contributionsFrom">貢献者:</string>
  62     <string name="license">クイック辞書は Google に copyright があるコードを含んでいます. また, Apache 2.0 license　の下にリリースされています.</string>
  63
  64     <!-- Preferences -->
  65
  66     <string name="defaultDicTitle">デフォルト辞書</string>
  67     <string name="defaultDicSummary">他に指定がない時に使用される辞書です.</string>
  68     <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic 辞書</string>
  69     <string name="quickdicDirectorySummary">QuickDic が保存する辞書です (外部ストレージにデフォルトの quickDic フォルダーが作成されます).</string>
  70     <string name="wordListFileTitle">単語リストファイル</string>
  71     <string name="wordListFileSummary">単語リストが追加されるローカルファイルです.</string>
  72     <string name="fontTitle">辞書フォント</string>
  73     <string name="fontSummary">辞書を表示する時に使用されるフォント.</string>
  74     <string name="fontSizeTitle">フォントサイズ</string>
  75     <string name="fontSizeSummary">辞書の行を表示するフォントサイズ.</string>
  76     <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">最初のサブエントリーのみ保存</string>
  77     <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">複数のサブエントリーをもつエントリーで, 最初のサブエントリーのみ単語リストに書き込みます.</string>
  78     <string name="clickOpensContextMenuTitle">クリックでコンテントメニューを開く</string>
  79     <string name="clickOpensContextMenuSummary">エントリーでクリックするとコンテントメニューを開きます (長押しするといつもコンテントメニューを表示します).</string>
  80     <string name="showPrevNextButtonsTitle">上/下ボタンを表示</string>
  81     <string name="showPrevNextButtonsSummary">辞書表示の際, 前および次の単語ボタンを表示または非表示します.</string>
  82     <string name="themeTitle">UI テーマ</string>
  83     <string name="themeSummary">ユーザーインターフェイスの色のテーマ.</string>
  84     <string name="chosenNotWritable">選択したディレクトリーは書き込みできません。次から選択してください</string>
  85
  86 </resources>